- польские куклы
- Куклы в народных костюмах
- фарфоровые куклы
- ДеАгостини
- партворк
- зарубежные игрушки
- коллекционные куклы
№ 3 (польские куклы) - КУРПИЯНКА
№3 Куклы в народных польских костюмах - Курпианка
Скан журнала и фото куклы
Скан номера, от Nataly.
Картинки от Nataly. Выношу из статьи про коллекцию кукол в польских народных костюмах.
Также добавляю свои фотографии, + смотрите обзор первых 6 кукол.
Итак, куклы в польских народных костюмах №3.
Описания кукол коллекции с 1 по 10 номер от bobcat смотрите здесь.
Перевод номера на русский от Натали здесь.
Кукла на фоне журнала.
№ 3, Курпианка. Курпе, район Мазовии, Зеленая Пустынь или Пуща, часть знаменитой Беловежской Пущи, места здесь были вплоть до ХХ века глухими, поэтому жители сформировали собственную культуру и даже собственный диалект польского, дословно купре можно перевести как лапотники, потому что изготовлением именно этой обуви местные жители прославились по всей Польши, жили они очень скромно, у них не было как таковой знати, но этот регион напрямую подчинялся королю.
Перед нами праздничный костюм девушки, об этом говорит ее головной убор, он делался из картона или плотной ткани и обтягивался барахатом, в нашем случае тоже бархат, но без основы.
Край славился янтарем, считалось, что к свадьбе у девушки должно быть хотя бы три нитки янтарных бус.
На кукле - северная разновидность костюма.
Куклы в польских костюмах 3
Скан номера, от Nataly.
Кукла № 3 (польские куклы) - КУРПИЯНКА, фото Nataly.
Кукла со спинки.
Портрет.
Украшение в волосах.
Фото bobcat:
Моя пущанка, а именно такое самоназвание бытует у курпиан, это название говорит о месте их проживания, а не о роде занятий - плетение обуви. На куколке явно праздничный наряд, посмотрите на ножки, это туфельки на шнуровке, они были из тонкой кожи, в отличии от повседневной плетеной обуви.
Перед нами праздничный костюм девушки, об этом говорит ее головной убор, он делался из картона или плотной ткани и обтягивался бархатом, в нашем случае тоже бархат, но без основы (bobcat).
Получила свою куколку - добавляю в галерею фотографии.
Кукла на фоне журнала.
Есть коса. Интересная ткань на юбке, мягко-бархатистое плиссе.
Необычная обувка.
Головной убор с цветком и лентами.
Курпиянка из всех куколок пока самая любимая... особенно нравится прищур))
а вот моя куклёшка
Так интересно на польские фото смотреть - прям родные наши братья - это видно, всё как у нас! :-)
Получила свою куколку - добавляю в галерею фотографии.
Курпиянка из всех куколок пока самая любимая... особенно нравится прищур))
Да, личико у вашей красавицы замечательное, очень здорово - уникальное выражение лица. :-))
а вот моя куклёшка
у меня только одна по тому самая самая ,и у сестры тоже одна №1 я её потихотьку тоже в это втягиваю
Ох и заразная это штука - куклы!! Мне вот интересно, хоть кто-то из женщин может устоять? Если пару раз ей такую куколку подарить? :-))