Щелкунчик
Исследование изданий книги "Щелкунчик и мышиный король". Книгу хочется найти с хорошими иллюстрациями, настоящую новогоднюю. Изданий очень много, есть попроще, в пределах 100 рублей, а есть и дорогие красочные.
Это та самая сказка, которую хорошо читать в канун нового года, рождества, и потом, на каникулах. :-)
Вообще в Лабиринте они здесь. А вот здесь - книги Гофмана. Там не только Щелкунчик интересен, есть и другие отличные сказки.
Ниже публикую те издания, которые бы сама купить хотела. Что-то из них и буду выбирать, потому что такой книги у меня нет пока что ни в какой варианте. :-)
"Щелкунчик"
Она познакомит вас с прекрасным принцем, которого злая мышиная королева превратила в уродливого, но бесстрашного Щелкунчика, и с девочкой Мари, которая своей добротой разрушила злые чары. Но главное, эта сказка напомнит о том, что, если верить в чудо, оно обязательно произойдет...
Художник: Инноченти Роберто. Классические иллюстрации к классической сказке - что может быть прекраснее?
Переводчик: Петровский А. С.
Выбирала себе книгу долго, в итоге именно на этом варианте Щелкунчика и остановилась. Отличное издание! Приехала книга вместе с другими, статья здесь.
"Щелкунчик"
В книге представлена новая версия сказки Э.Т.А. Гофмана "Щелкунчик и мышиный король". В 2004 г. по ней был создан российский мультфильм "Щелкунчик".
Книга очень красочная, с красивыми иллюстрациями. Обложка пухлая, объёмная, книга подходит в качестве подарка. По некоторым отзывам - это лучшее сегодня издание Щелкунчика.
"Щелкунчик и Мышиный король"
Художник-иллюстратор: Н. Гольц. Нежные, хрупкие акварельные зарисовки, подчеркивающие что-то основное, главное в сюжете произведения.
В данном издании приводится неадаптированный текст в переводе И. Татариновой.
Большой формат, плотные страницы, хороший шрифт, иллюстрации Ники Гольц, и самое главное - это ПЕРЕВОД Татариновой, а не ПЕРЕСКАЗ!!!
Книга формата 27х21 см, большая. В твердом переплете и на хорошей плотной бумаге. Шрифт и оформление страниц превосходны. Перевод самый лучший (на взгляд многих). Он более полный и по-настоящему "Гофмановский".
"Щелкунчик"
Серия самых популярных произведений, давно ставших классикой детской литературы. Яркая обложка с золотым тиснением, прекрасные иллюстрации, чудесные полные тексты - такие книги должны быть в библиотеке каждого ребенка.
Любая из этих книг будет 
Сказка "Щелкунчик" Э.Т.А. Гофмана
Сказка "Щелкунчик" Э.Т.А. Гофмана заслуженно считается классикой детской литературы. Это сказка об вечном противостоянии добра и зла, о победе дружбы, преданности и любви над коварством, злобой и жестокостью и о вере в то, что в рождественскую ночь происходят чудеса и исполняются заветные желания. Героев ждут суровые испытания и необыкновенные приключения.
В книгу также входит сказка "Малютка Цахес по прозванию Циннобер".
Пересказ Леонида Яхнина (наиболее привычный, но у Татариновой полнее).
Художник: Гольц Ника
Редактор: Никольская Т. А.
Издательство: Махаон, 2011 г.
Серия: Золотая коллекция детства
Страниц: 104 (Офсет).
"Снежная королева. Синяя птица. Щелкунчик"
Художники-иллюстраторы: Ирина и Александр Чукавины.
"Снежная королева" - ПЕРЕВОД А.Ганзен.
"Синяя птица" - ПЕРЕСКАЗ Л.Яхнин (ПЕРЕВОД - это была бы ПЬЕСА).
"Щелкунчик" - ПЕРЕСКАЗ Л.Яхнин.
Иллюстраций много (правда, они не на всех разворотах).
Хорошая качественная и красивая книжка, очень подарочная и праздничная.
Самая книга, без которой Новый год - не в праздник! Конечно же, нужна полная версия: чего стоят только описания рождественских лакомств, которые добрая Мари пожертвовала злым крысам ради жизни Щелкунчика! А разговоры с куклами и сбор игрушечной армии на войну!
А ещё в пересказе нет истории про волшебный орех Кракатук и прекрасную принцессу Пирлипат, которая отвергла отважного Щелкунчика.
В общем, только полная версия и только Ника Гольц!
Крошка Цахес тоже трогает до слёз, но это для детей постарше. Кстати, в книге описана реальная болезнь героя (по-французски называется из - за мяукающего плача детей с этой патологией). Так что история жизненная и грустная (
Цахеса я даже и не читала, хотя книга в доме есть, надо будет исправиться.
А книги вроде Щелкунчика, Снежной королевы, и т.п. , очень люблю пересматривать под каждый новый год. И покупать новые удачные издания, если такие появляются. Это уже как маленькая традиция.
У Вас богатая библиотека, судя по всему)
Моя мечта - чтобы достойно экранизировали: столько анимации , одна хуже другой. Даже советский мультфильм, которым принято восхищаться, зачем-то экранизирует балетное либретто!
Касательно откровенно провального фильма скажу одно: чтобы скрещивать на экране сказку с блокбастером, надо родиться Эндрю Адамсом, а не Кончаловским.
Да, библиотеку удалось собрать очень приличную, уже в 5 книжных шкафов книги не умещаются, но выходят новые, продолжаю собирать.
С экранизациями мне труднее, к ним претензий много, поэтому очень мало что могу смотреть. Найти новый хороший мультик или фильм - счастливое событие!
Чем же Цахес может так затронуть, злой некрасивый человек совершает злые отвратительные поступки и умирает абсолютно не раскаявшись, причинив зло всем окружающим:-(Не люблю эту сказку, в ней нет ни крупицы сказочного духа, присущего , она просто про жизнь
Про жизнь - это, значит, уже для взрослых... то-то его как детскую книгу не печатают.