- кукольный дом
- кукольные миниатюры
- ДеАгостини
- возможные партворки
- японские игрушки
- Япония
- викторианская эпоха
Домик Энн из Зелёных крыш, ДеАгостини
Мир Энн из Зеленых крыш. Anne of Green Gables
Аня с фермы Зеленые крыши, журнальная серия
С японского переводить непросто, но самую суть о серии перевести удалось:
В Японии выходит удивительно красивый партворк (журнальная серия) от Deagostini (Де Агостини) - кукольный домик в масштабе 1:24 (а не 1:12, как Дом Мечты, то есть и дом, и предметы, гораздо мельче).
Мир Энн из Зеленых крыш. Anne of Green Gables Домик Ани от ДеАгостини.
Ждать ли у нас в России эту серию - неизвестно, но очень бы хотелось!
В японской версии во дворе домика даже дерево-сакура есть! В Японии серия вышла 11 октября 2011.
- Номеров предполагается 100.
- Дом, ширина-глубина-высота : 500мм × 250мм × 300мм.
- Диорама стенд, ширина 690мм × 570мм глубина (максимальная высота - 440 мм: диорама + дом).
Цены номеров. Первый выпуск идёт по специальной цене: 790 йен. Цена остальных номеров: 1490 йен. На рубли это получается около 250 руб. за первый номер и 470 руб. за следующие.
А вообще серия представляет домик Энн из знаменитой книги Люси Монтгомери: Аня с фермы Зеленые крыши
. Anne of Green Gables. Такая книга была в продаже в лабиринте. У Люси Монтгомери есть и другие книги. Продолжение Зелёных крыш - "Аня из Авонлеи". Издание Аня с фермы Зеленые крыши
- то же самое, что и Аня из Зеленых Мезонинов
в серии издательства Захаров, только перевод не М. Батищевой, как у Захарова, а Чернышевой-Мельник. У М.Ю. Батищевой есть упрощения в словах. Чернышова-Мельник Наталия Дмитриевна - это перевод по-настоящему замечательный. Рекомендую именно его. Хотя, за неимением этого варианта, можно взять любой.
Первый выпуск идёт по специальной цене: 790 йен. Цена остальных номеров: 1490 йен.
В далекой Канаде, в Авонлее, на ферме "Зеленые крыши" живут уже немолодые брат и сестра Мэтью и Марилла Кутберг. Однажды они решили взять из детского приюта мальчика, чтобы он помогал им по хозяйству. И каково же было их изумление, когда вместо мальчика к ним прибыла маленькая рыжеволосая девочка - Аня (Энн). И у этой тонко чувствующей, доброй девочки оказался весьма непоседливый характер и довольно воинственный нрав... Однако она тонко чувствующая натура. Она даже дала названия для аллеи и пруда - Белый Восторг и Лучезарное Озеро. Становится ясно, что же она за девочка.
Несмотря на недоразумение, девочка остаётся на ферме, рыжеволосая Анна Ширли, она странная для всех авонлейских обывателей, совсем не похожа ни на одного из них. Она будет искать родственные души
среди жителей и, как ни странно, находить их, и их окажется много, в этом прелесть книги. Случаться будут в том числе и простые обыденные вещи, и даже трагические, но вся жизнь деревушки теперь проникнута фантазией девочки, и всё выглядит иначе... Жизнь многообразна, в книге много персонажей, и все они очень интересны.
Домик Энн из Зелёных крыш (японский домик), ДеАгостини, японская серия.
Знаменитый американский писатель Марк Твен назвал Аню с фермы "Зелёные крыши" "самым трогательным и очаровательным ребёнком художественной литературы со времён бессмертной Алисы".
Японский сайт серии - deagostini.jp/ann/.
Мир Энн из Зеленых крыш - кукольный домик в масштабе 1/24 . "Дом Энн из Зеленых крыш" выходит еженедельно, нужно собрать части домика, которые выходят в каждом номере.
Мебель и аксессуары напоминают сцены романа с точностью. Каждая комната, мебель и аксессуары, вся обстановка - точно по книге. Это мир романа. 
Предметы, серия Мир Анны из Зелёных крыш, ДеАгостини, японская версия.
В журнале печатается история "Энн из Зеленых крыш", автор книги - Монтгомери, есть рассказ о том, как роман появился. Рассказ о мебели Канады в конце 19 века, которая окрашивала жизнь Анны и создавала обстановку дома, конфеты-сладости и кухня, ремесла...
Такой домик выходит впервые в мире по лицензии. Части дома уже предварительно окрашены и отделаны, домик собирается легко. Помимо домика-диорамы, будет также мебель и все необходимые аксессуары, чтобы воссоздать обстановку романа. Мир Ани - тёплый, домашний, такой родной и уютный мир, из которого не хочется уходить!
Ремесло, жизнь в Канаде тех времён, приготовление пищи, уход за растениями - всё это будет в журналах серии, ведь очарование истории Анны продолжает быть любимым за пределами страны и эпохи. Ведь человеческое - вне времени! Эта серия - фон истории Анны, Country Life Канады в первой половине 20-го века. Быт Канады тех времён - викторианский. Поэтому мебель и интерьеры нам уже будут знакомы по Дому Мечты. "Я ничуть не изменилась. Я только, как дерево, выросла и раскинула ветви. Мое настоящее я здесь, в глубине, осталось тем же самым. И таким и останется, куда бы я не поехала, и как бы сильно не изменилась внешне; в душе я всегда буду вашей маленькой Аней, которая будет с каждым днем все глубже и сильнее любить вас".
Oriental Hotel Tokyo Bay, выставка домика Анны.
В Японии эта книга очень популярна, в в Oriental Hotel Tokyo Bay есть даже выставка домика Анны из зелёных крыш. Даже с кленовым сиропом!
Есть и фильм "Аня из Зеленых крыш".
Главная героиня - непосредственная и живая девочка, у неё есть истинные ценности. Для девочек от 10 лет книга и сама Аня могут стать путеводной звездой в подростковой жизни. Было бы очень здорово, чтобы эта журнальная серия вышла и в России!
КНИГИ
Обзор одного из изданий смотрите здесь: книга от Эксмо.
Люси Мод Монтгомери (Lucy Maud Montgomery) - канадская писательница, автор двадцати трех романов. В 1908 году вышла ее первая книга "Аня из Зеленых Мезонинов", в основу которой легли детские впечатления писательницы. Успех был неслыханным. Монтгомери получила тысячи писем с просьбой продолжить историю Ани. По мотивам ее книг сняты фильмы и поставлены спектакли.
The Complete Anne of Green Gables Boxed Set. Полный набор - серия книг про Энн. Книжечки формата "покет", в мягком переплете, лакированные.
Как уже было сказано в статье, у Люси Монтгомери есть много книг, про Энн из Зелёных крыш - несколько книг, это серия. Издание Аня с фермы Зеленые крыши
- то же самое, что и Аня из Зеленых Мезонинов
в серии издательства Захаров, только перевод не М. Батищевой, как у Захарова, а Чернышевой-Мельник. У М.Ю. Батищевой есть упрощения в словах. Чернышова-Мельник Наталия Дмитриевна - это перевод по-настоящему замечательный.
Каждая книга рассказывает об определённом периоде жизни Ани:
1. Anne of Green Gables (1908) 11—16 лет. "Аня из Зеленых Мезонинов" (крыш).
2. Anne of Avonlea (1909) 16—18 лет. "Аня из Авонлеи".
3. Anne of the Island (1915) 18—22 года. "Аня с острова Принца Эдуарда".
4. Anne of Windy Willows (1936) 22—25 лет. "Аня из Шумящих Тополей".
5. Anne's House of Dreams (1917) 25—27 лет. "Аня и Дом мечты".
6. Anne of Ingleside (1939) 34—40 лет. "Аня из Инглсайда".
7. Rainbow Valley (1919) 41 год. "Аня и Долина Радуг".
8. Rilla of Ingleside (1921) 49—53. "Рилла из Инглсайда".
В озоне есть разные издания, в том числе - оригинальные, на английском языке, полные собрания из восьми книг.
На Западе эта книга (точнее, вся история про Энн) считается классикой детской литературы.
Порядок книг такой:
- Аня с фермы Зеленые крыши. Anne of Green Gables.
- Продолжение Зелёных крыш - Аня из Авонлеи (Anne of Avonlea). Продолжение истории про Аню из Зеленых Мезонинов (Зеленых крыш). Здесь Аня уже не неуклюжая школьница, а новоиспеченная школьная учительница.
- Anne of the Island. Аня с острова Принца Эдуарда. Время неумолимо бежит вперед. Дружба и юношеские проказы, еще недавно занимавшие сердца героев, уступают место первой любви, заставляя радоваться и грустить, ошибаться и искать свой путь к счастью.
- Аня из Шумящих тополей - 4-ая книга серии. Гилберт делает Ане предложение, и она принимает его. Но счастливый момент свадьбы отложен на три года, в течение которых Аня преподает в школе, а Гилберт продолжает обучение в университете. На протяжении всех трех лет Аня пишет жениху трогательные письма - о своих отношениях с новыми знакомыми и о том, в каких историях ей вольно или невольно пришлось участвовать. Книга, которую Вы держите в руках - и есть сборник этих милых писем, бережно сохраненных писательницей Люси Мод Монтгомери. Anne of Windy Willows.
- 5-ая книга про Аню - Аня и Дом Мечты. Судьбы Ани и Гилберта соединились. Теперь это молодая семья, открывшая волнительный счет - счет долгим годам семейного счастья. Для этого как нельзя лучше подходит дом, что подыскал молодой глава семьи. Это поистине Дом Мечты: лес, сад, веселый ручей и старый камин, рядом с которым так уютно собираться с новыми друзьями. Влюбленные вьют семейное гнездышко, где Ане предстоит освоиться в новой роли - жены и мамы. ANNE`S HOUSE OF DREAMS.
- 6-ая книга о Ане Ширли,точнее теперь уже о Ане Блайт. Аня из Инглсайда. Anne of Ingleside. Девять лет прошло с тех пор, как Аня, став миссис Блайт, покинула Зеленые Мезонины. Теперь Аня - мама милых малышей. И что только не случается в доме супругов Блайт - уютном, жизнерадостном Инглсайде! Даже самые будничные дела оборачиваются здесь непредсказуемым водоворотом событий, изо дня в день проверяя на выдержку и чувство юмора его обитателей.
- Аня и долина радуг. По соседству с Блайтами поселилось семейство овдовевшего священника. Отец живет в мире Бога и фантазий, а изобретательные и непоседливые отпрыски предоставлены сами себе. Толком не зная, что можно, а чего нельзя, они постоянно влипают в истории. И все же трудно представить себе более любящую и заботливую семью. Rainbow Valley.
Рилла из Инглсайда (Rilla of Ingleside). Восьмая книга истории. Первая мировая война. Тихий уютный уголок Канады Инглсайд больше не кажется островком безмятежности. Каждый новый день становится испытанием веры и мужества. Дети Ани и Гилберта, едва повзрослев, вместе с соседскими ребятами уходят добровольцами на фронт. Это война их поколения. Неужели не всем им суждено вернуться? "Рилла из Инглсайда" - летопись тяжких потерь и истинного счастья, история взросления младшей из Блайтов в суровые годы войны.
- Авонлейские хроники - заключительная книга замечательной писательницы Люси Монтгомери из серии книг про Энн Ширли. Это сборник рассказов про жителей Авонлеи: смешных и трогательных, добрых и предприимчивых, веселых и грустных. В данной книге описаны истории, которые произошли не с самой Аней, а с жителями деревни или ее друзьями и знакомыми. Этакий сборник отдельных рассказов. Chronicles of Avonlea.
Аня с фермы Зеленые крыши, кукольный домик, журнальная серия (партворк) ДеАгостини
Развороты журнала, японская версия серии.
Первый выпуск идёт по специальной цене: 790 йен. Цена остальных номеров: 1490 йен.
Аня с фермы Зеленые крыши, журнальная серия, Япония.
Детали домика. Они уже отшлифованы, нужно только соединять.
Кукольный домик, диорама, папки для журналов. Анна с фермы Зелёные крыши.
Мебель и аксессуары напоминают сцены романа с точностью.
Ремесло, жизнь в Канаде тех времён, приготовление пищи, уход за растениями - всё это будет в журналах серии.
Домик Энн из Зелёных крыш (японский домик), ДеАгостини, масштаб 1:24.
Дом, ширина-глубина-высота : 500мм × 250мм × 300мм. Диорама стенд, ширина 690мм × 570мм глубина (максимальная высота - 440 мм: диорама + дом).
Аня с фермы Зеленые крыши, журнальная серия, интерьер дома - точно по роману.
Аня с фермы Зеленые крыши, журнальная серия, предметы интерьера.
Аня с фермы Зеленые крыши, журнальная серия, сборка домика. Собирать просто, всё уже подготовлено.
Домик Энн из Зелёных крыш (японский домик), ДеАгостини, предметы интерьера.
Домик Энн из Зелёных крыш (японский домик), ДеАгостини, предметы интерьера и оформление сада.
Стул.
Комод с кувшином для умывания.
Комод, женские принадлежности.
Платье, кукольная миниатюра.
Стойка с припасами для кухни.
Стол со швейной машиной.
Камин и лампа.
Этажерка с цветком, кувшином.
Кресло-качалка.
Умывальник, викторианская эпоха, Канада.
Старинная чугунная печка.
Тумбочка.
Сундук.
Диван-оттоманка.
В японской версии у дома ещё и вот такая замечательная сакура есть. Если серия выйдет в России - надеюсь, будет клён. :-) Это будет больше похоже на Канаду. Хотя и сакура очень хороша!
Оформление диорамы, перед домиком - газон, цветы.
Мир Энн из Зеленых крыш. Anne of Green Gables.
Anne Shirley comes to stay at Green Gables and wins the hearts of everyone she meets. В наборе 8 книг, Аня с фермы также представлена (4 том).
Favorites for nearly 100 years, these classic novels follow the adventures of the spirited redhead Anne Shirley, who comes to stay at Green Gables and wins the hearts of everyone she meets. В этом наборе Аня с зелёных крыш - 4-ая книга.
Собрание из 8 книг. The Puffin Classics Deluxe Collection. Anne of Green Gables здесь также представлена (4 книга). Помимо этой книги, в набор входят другие знаменитые книги английской литературы.
С японского перевела как смогла, вроде бы понятно. Серия - мечта!! Хоть бы и у нас вышла!
А кстати, в йенах кто-нибудь ориентируется? Первый номер 790 йен. Цена остальных номеров: 1490 йен. Это сколько по-нашему?:-))
Где-то 250 руб. за первый номер и 470 руб за следующие
Admin, спасибо за перевод, ужасно хочется такой домик крошечный, только без упрощений! Вместо " дома у моря" лучше бы такой пустили в серию!
Мне он тоже понравился больше Дома у моря. Но такие цены они у нас вряд ли рискнут сделать, а значит, если серия и будет, но она будет проще... Со всеми вытекающими отсюда упростительными последствиями.:-(
Сам домик мне не очень понравился. Но там очень много мебели которая мне дико понравилась.
А теперь смотрите какой шикарный дворец Агостини выпустили в Италии
www.planetadeagostini.es/public/palacio/index.htm
Цена номера 12 евро.
О, ещё и дворец!! Тоже статью на досуге сделаю. Красота какая! Но 12 евро - это, конечно, не для России цена...
Это, кстати, не Италия, а Испания.
Статья тут
www.toybytoy.com/mini/The_Doll_Palace
Мне больше всего этот домик нравится. И книга хорошая. Интересно, выпустят его у нас или нет. Для меня, он лучше дома у моря или дачи. Мебель классная! Но зная ДеА, сомневаюсь, что качество будет такое хорошее.
(Джейн)
У нас даже теста вроде не было, так что ждать пока не приходится...