Люси Монтгомери:
Аня из Зеленых Мезонинов
Anne Of Green Gables.
Люси Монтгомери: Аня из Зеленых Мезонинов, книга от Эксмо. Anne Of Green Gables.
Аня с фермы Зелёные Крыши, или Аня из Зелёных Мезонинов, Энни из Грин-Гейблз, есть и другие варианты названия - всё это одна и та же книга, просто разные варианты перевода. Знаменитое произведение Люси Монтгомери, сегодня оно выпускается разными издательствами.
Книга настолько популярна, что есть даже журнальная серия-партворк - собираем дом Ани.
На фото - вариант от Эксмо, книга отличного качества с единственным недостатком - нет иллюстраций. Но шрифт крупный (книга для младшего школьного возраста), красиво оформлены страницы, твёрдый переплёт с красивым рисунком и хорошая бумага - в целом очень удачное издание. Серия: Лучшая классика для девочек.
Корешок книги.
В этой книге - перевод Марины Батищевой, многие называют его наиболее удачным. В Энас-книге (серия Маленькие женщины) перевод - Наталия Чернышова-Мельник (тоже хороший), и книга называется Аня с фермы Зелёные Крыши. У Энаса в книге ещё и душевные рисунки Анны Власовой. Но всё же читать лучше вариант Эксмо, а потом рассматривать рисунки в варианте Энас-книги.
В идеале - Л.-М.Монтгомери с переводами Батищевой и рисунками Власовой в одном "флаконе", дождаться бы такого издания!
Единственный рисунок есть в самом начале, дальше книга без иллюстраций.
Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров Принца Эдуарда, попадает вместо мальчика девочка, одиннадцатилетняя Аня, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизнь. Конечно же, девочка остаётся, и в книге нас ждёт много интересного.
Знаменитый американский писатель Марк Твен назвал Аню с фермы "Зеленые крыши" "самым трогательным и очаровательным ребёнком художественной литературы со времён бессмертной "Алисы".
Аня из Зеленых Мезонинов, страницы книги
Аня с фермы Зелёные Крыши, Аня из Зелёных Мезонинов, Энни из Грин-Гейблз... всё это одна и та же книга.
В этом издании - шрифт крупный, детям младшего школьного возраста читать удобно.
Оформление страниц.
Аня из Зеленых Мезонинов, начало содержания книги.
Аня из Зеленых Мезонинов, конец содержания.
Серия: Лучшая классика для девочек, Эксмо. Обратная сторона книги. 6+
Две серии книг для девочек: слева Маленькие женщины Энас-книга (книги с иллюстрациями), справа Лучшая классика для девочек Эксмо (без иллюстраций). Немного отличается формат.
Насколько мне известно, заграницей уже давно есть партворк, аналог нашего Дома мечты, где нужно собрать домик Анны с зеленой крышей и с самой девочкой. nacekomie.ru/forum/viewtopic.php
Евдокия, www.toybytoy.com/mini/House_Anne_of_Green_Gables_Japanese
Сейчас ссылочку внесу в статью.