admin30.10.2015

Сказки Топелиуса с иллюстрациями Т.Юфа

В издательстве Речь вышла уникальная книга со сказками Сакариуса Топелиуса. Сказки этого автора издаются нечасто, а с такими иллюстрациями - так это настоящее событие.

Финский поэт и писатель Сакариас Топелиус начал сочинять сказки, вдохновившись примером своего современника Г.Х.Андерсена. Как и у датского сказочника, персонажами Топелиуса могут стать старые сосны, флюгерный петух и даже солнечный лучик. Но главным героем его необычайно поэтичных историй следует назвать северную природу. Писатель говорил, что "вырос, веря в то, что в природе всё живёт, чувствует и разговаривает".

Карельская художница Тамара Юфа, для которой северные ландшафты стали не только темой, но и основным фоном повествования, проиллюстрировала одиннадцать сказок Топелиуса так, что его волшебный мир обрёл неповторимое очарование. Они и печатаются в данной книге.

Текст печатается по изданию: Топелиус С. Сказки. - Петрозаводск : Карелия, 1979.

Размер книги около 267x160x18 мм, 192 страницы, твёрдый переплёт, дорогое подарочное издание для поклонников хорошей литературы. Есть лента-закладка.

Формат у книги нестандартный, вытянутый, подбирался специально под иллюстрации. Уникальное оформление обложки. На переплёте книги - печатный рисунок с матовым ламинированием, тиснением и с шелкографией - бордовым, чёрным и жёлтым цветом. Выделено название и узоры из ромбов вокруг изображения в центре. Выглядит так, словно обложка у книги - эмалевая, как работы северных мастеров по металлу.

Содержание книги (11 сказок):

Лабиринт

Зимняя сказка
Сампо-Лопаренок
Кнут-Музыкант
Три ржаных колоса
Звездоглазка
Подарок морского хозяина
Сказка про двух колдунов
Жемчужина Адальмины
Флюгерный петух
Солнечный Луч в ноябре
Дважды два - четыре

Пересказала со шведского Александра Любарская (классический вариант). Стихи к сказкам — в вольном переводе Сергея Хмельницкого.

Книги с рисунками Тамары Юфа ранее практически всегда выходили лишь в местном карельском издательстве, полиграфическое качество - не самое высокое, и купить было очень трудно. Сегодня же наконец ситуация исправилась: издательство "Речь" представляет новое издание "Сказок" Сакариуса Топелиуса, для которого художница Тамара Юфа специально подготовила-переделала иллюстрации. Полиграфия на высоком уровне - наконец-то картинами можно любоваться от души!

Примеры страниц - ниже на фото.