Записки магозоолога. «Фантастические твари и где они обитают»
Узнайте всё о Ньюте Саламандере и новом невероятном фильме по миру Дж.К. Роулинг «Фантастические твари и где они обитают»! Самая ожидаемая книга всех фанатов Гарри Поттера — "Ньют Саламандер. Записки магозоолога".
В книге рассказана история магической зоологии и описаны различные виды необычных зверей, найденных Саламандером в ходе его путешествий по пяти континентам.
Более того, к книге прилагаются необычные артефакты: тематические наклейки, карточки главных героев истории, вырезки из зачарованных газет и много другого эксклюзивного контента, посвящённого ноябрьской (2016) кинопремьере. Только вместе с книгой!
Недостатки
К сожалению, это шикарное подарочное издание вызывает не только восторг, но и немного расстраивает поклонников неудачным переводом. Проблема в том, что на одной и той же странице мы встречаем разные варианты написания одного и того же имени, названий (твари-чудовища, и т. д.)!
Книга сравнительно небольшая, немногим больше обычной тетради объёмом в 48 страниц, хотелось бы, конечно, больше. Особенно учитывая очень высокую стоимость книги.
Часть материалов даётся в виде дополнений на английском языке, но книга идёт на возраст 6+, и данное решение вызывает вопрос.
Вердикт: в подарок получить будет, пожалуй, приятно (особенно из-за целого набора интересных артефактов), но покупать такую книгу для себя, для коллекции, особенно если вы не самый богатый человек... надо хорошо подумать.
Остаётся надеяться на новый тираж, с исправлением ошибок по переводу.
Такую красивую книжку неудачным переводом испортили... ((
Выходит книга:
my-shop.ru/shop/books/2700931.html
www.ozon.ru/context/detail/id/140669087/