Monster High, полный список персонажей
Серия существует с 2010 года, постоянно обновляется - появляются новые персонажи мультфильма (и новые серии), новые куклы. (Позже линия практически прекратила свое существование).
По ссылкам ниже - описания и биографии каждого героя Monster High.
Биографии персонажей читайте на сайте здесь. Также смотрите общий раздел Monster High (информация о сериях, обзоры кукол и аксессуаров, новости Монстр Хай, и т.п.).
6 основных (изначальных) героинь Monster High называются Original Ghouls - это Клодин Вульф, Клео де Нил, Дракулаура, Фрэнки Штейн, Гулия Йелпс, Лагуна Блю.
Мужские персонажи носят название Mansters.
Основные персонажи Monster High
- Frankie Stein - Фрэнки Штейн
-
Draculaura (Ula D.) - Дракулаура (ранее Ула Ди)
- Clawdeen Wolf - Клодин Вульф
- Cleo de Nile - Клео де Нил
- Deuce Gorgon - Дьюс Горгон
- Lagoona Blue - Лагуна Блю
- Ghoulia Yelps - Гулия Йелпс
- Abbey Bominable - Эбби Боминэйбл
- Spectra Vondergeist - Спектра Вондергейст
55 персонажей Monster High. В 2015 году уже 71 персонаж обрели воплощение в куклах.
Информация по первоначальной версии имени: Draculaura (Ula D.) - Дракулаура (ранее Ула Ди)
Студенты Monster High
- Jackson Jekyll - Джексон Джекилл
- Clawd Wolf - Клод Вульф
- Heath Burns - Хит Бёрнс
- Manny Taur - Мэнни Таур
- Gillington "Gil" Webber - Джиллингтон Джил Веббер
- Toralei Stripe - Торалей Страйп
- Purrsephone and Meowlody - Пурсефона и Мяулоди
-
C.A.Cupid – Си.Эй.Купидон (С.А.Купидон)
- Operetta - Оперетта
- Howleen Wolf - Холин Вульф
- Sloman "Slo-Mo" Mortavitch - Сломан (Слоу Мо) Мортавич
- Rochelle Goyle - Рошель Гойл
- Robecca Steam - Робекка Стим
- Venus McFlytrap - Венус (Венера) Мак Флайтрап
- Scarah Screams - Скара (Сара) Скримс
-
Bram Devein - Брэм Девейн
-
Gory Fangtell (ранее Gory Fangtel) - Гори Фангтелл (Фангтейл)
- Romulus - Ромулус
- Dougey - Доуги
- Brocko - Броко
- Iris Clops - Айрис Клопс
- Jinafire Long - Джинафайр Лонг
- Invisi Billy - Инвизи Билли
- Skelita Calaveras - Скелита Калаверас
- Catrine DeMew - Катрин де Мяу
- Catty Noir - Кэтти Нуар
- Twyla - Твайла
- Wydowna Spider - Вайдона Спайдер
- Gigi Grant - Джиджи Грант
- Jane Boolittle - Джейн Булиттл
- Hoodude Voodoo - Худьюд (Худу) Вуду
Студенты-гибриды Freaky Fusion (Монстрические Мутации)
- Avea Trotter - Авеа Троттер
- Sirena Von Boo - Сирена вон Бу
- Bonita Femur - Бонита Фемур
- Neighthan Rot - Нэйтан Рот
- Lagoonafire - Лагунафаер (Лагуна с чертами Джинафаер Лонг)
- Cleolei - Клеолей (слияние монстров Клео де Нил и Торалей Страйп)
- Clawvenus - Клонера (Клодин Вульф и Венера Макфлайтрап в одном теле)
- Dracubecca - Дракубека (Дракулаура и Робекка Стим)
- Lorna McNessie - Лорна МакНесси
- Marisol Coxi - Марисоль Кокси
- Kiyomi Haunterly - Киёми Хантерли
- Vandala Doubloons - Вандала Дюблонс
- River Styxx - Ривер Стикс
-
Porter
Paintergeist
Geiss - Портер Гейсс - Archer - Арчер
- Buzz Wingman - Баз Вингман
- Don of the Dead - Дон Дэд
- Eyera - Эвера
- Gilda Goldstag - Гильда Голдстаг
- Johnny Spirit - Джонни Спирит
- Lothar - Лотар (орк-тролль-гоблин)
- Slug girl - Слаг Гёрл (улитка)
- Quill Talyntino - Квил Талинтино
- Ricky - Рики
- Simon Clops - Саймон Клопс
- Perfect Guy - Перфект Гай (отличный парень)
- Eyeris - Эверис
- Honey Swamp - Хани Свамп
- Amanita Nightshade - Аманита Найтшейд
- Garrott du Roque - Гаррот дю Рок
- Astranova - Астранова, пришелец
- Mouscedes King - Мауседес Кинг
- Elle Eedee - Элль Эди
- Luna Mothews - Луна Мотьюс
- Holt Hyde - Хольт Хайд
- Finnegan Wake - Финнеган Уэйк (Вэйк)
- Dana Treasura Jones - Дана Трежура Джонс, пиратская серия
- Ari Hauntington - Ари Хаунтингтон
-
Moanica D’Kay - Моаника Д'Кэй (Ди'Кэй)
- Silvi Timberwolf - Сильви Тимбервульф
-
Viperine Gorgon - Вайперин Горгон
- Treesa Thornwillow - Триза (Триса) Торнвиллоу
-
Seth Ptolemy - Сет (Сэт) Птолемей
- Kieran Valentine - Керан Валентин
- Djinni "Whisp" Grant - Джинни Висп Грант
Вторая волна серии Монстры по обмену Monster Exchange Wave 2
- Isi Dawndancer - Иси (Изи) Даунденсер
- Kjersti Trollson - Кьёрсти Троллсен
- Batsy Claro - Бэтси Кларо
Выпускники Monster High
- Nefera de Nile - Нефера де Нил
- Clawdia Wolf - Клаудиа Вульф
- Victor Frankenstein - Виктор Франкенштейн
Персонал школы Monster High
- Headless Headmistress Bloodgood - Директриса Бладгуд (Безголовая Директриса Бладгуд), дочь Всадника без головы (персонаж: 2010.07; кукла: 2013.05)
- Mr. Hackington - Мистер Хакингтон
- Laboratory assistant - Ассистент-лаборант
- Coach Igor
- G. Reaper
- Lunch ladies
- Mr. Lou Zarr
- Mr. Rotter
- Mr. Where
- Kindergrubber
- Music Teacher
- Ogrethor
- Scary Murphy
- Hexiciah Steam
- Skullastic Superintendents
- Van Hellscream
- Ms. Crabgrass
Знаменитости и сопутствующие герои Монстр Хай
- Casta Fierce - Каста Фирс
- Elissabat - Элиссабат
- Football Stars - звёзды футбола
- Jaundice Brothers
- Justin Biter
- Lagoon 5
- Scarantino
- Scary Stone
- Sofeara Gorepola
- Gooliope Jellington - Гулиопа Джеллингтон, цирковой гигант (кукла высокого роста)
- Zomby Gaga - Зомби Гага
Новые персонажи из серии Great Scarrier Reef
- Peri & Pearl Serpentine (двухголовая кукла, гидра) - Пери и Перл Серпентин
- Каlа Mer'ri (кальмар) - Кала Мерри
- Роsеа Reef (дочь Посейдона) - Поси Риф
Герои, появляющиеся в книгах Монстр Хай (эксклюзив)
- Melody Carver
- Billy Phaidin
- Cy Clops
- Henry Hunchback
- Brett Redding
- Bekka Madden
- Candace Carver
- Sydney Jekyll
- Superintendent Petra Fied
- D'eath
А также - монстры-кентавры Монстр Хай (серия лошадок)
- Pyxis Prepstockings - Пикси Препстокингс (пегас)
- Frets Quartzmane - Фретц Квартсмейн (горгулья)
- Bay Tidechaser - Бэй Тайдчейзер (морской конёк)
- Aery Evenfall - Эйри (Аэри) Ивенфолл (скелет)
- Penepole Steamtail - Пенепоул Стимтэйл (бабочка)
- Skyra Bouncegait - Скайра Баунсгейт (привидение)
- Fawntine Fallowheart - Фаунтин Фэллоухарт (олень)
- Flara Blaze - Флара (Флэра) Блэйз (феникс)
- Caprice Whimcanter - Каприс Вимкантер (мотылёк-стрекоза)
- Olympia Wingfield™ - Олимпия Вингфилд (летучая мышь)
- Merry Trotabout - Мерри Тротэбаут (клоун)
- Meadoe Flurry - Медоу Флёрей (йети-олень)
Pitch Firehoof - это первоначальный вариант имени Aery Evenfall - Эйри Ивенфолл (скелет)
Leandra Dapplebrush в окончательном варианте стала Meadoe Flurry. Кукла продавалась уже с надписью Meadoe Flurry™ (Медоу Флёрей)
Fright-Mares – монстры-кентавры МХ
Младшие братья и сёстры, семьи Monster High (новинка 2017, серия Monster Family)
- Alivia Stein – Аливия Штейн
- Fangelica – Фангелика (Фанжелика)
- Ebbie Blue – Эбби Блю
- Kelpie Blue – Келпи Блю
- Pawla Wolf – Паула Вульф
- Barker Wolf – Баркер Вульф
- Weredith Wolf – Вередит Вульф
- Packlyn Wolf – Паклин Вульф
- Pharrah de Nile – Фарра де Нил
- Lux de Nile – Люкс де Нил
- Sandy de Nile – Сэнди (Сенди) де Нил
Также известны имена следующих кукол
-
Lux Ptolemy - Люкс Птолемей
-
Granite Sanders - Гранит Сандерс
(имя персонажа в честь сотрудника Mattel
- Garrett Sander - Гаррет Сандер;
в честь Гаррета Сандера есть еще один персонаж
- Garrott du Roque - Гаррет Сандер)
На Люкса была регистрация товарного знака, и Гранит встречался.
Питомцы Monster High (статья о питомцах Монстр Хай, с картинками)
Питомцы, вышедшие в виде фигурок
( [Ф_2010] - год дебюта фигурки):
- Count Fabulous – Конт Фабулос (Граф Великолепный) [Ф_2010] – Draculaura
- Crescent – Кресент, Кресцент (Полумесяц) [Ф_2010] – Clawdeen Wolf
- Watzit – Ватзит (Безымянный) [Ф_2010] – Frankie Stein
- Neptuna – Нептуна [Ф_2010] – Lagoona Blue
- Sir Hoots a Lot – Сэр Ух-ух-Лот [Ф_2010] – Ghoulia Yelps
- Crossfade (red) – Кроссфейд (красный) [Ф_2010] – Holt Hyde
- Crossfade (green) – Кроссфейд (зеленый) [Ф_2012] – Jackson Jekyll
- Hissette – Хиссетт (Хиззетта) [Ф_2010] – Cleo de Nile
- Perseus – Персей [Ф_2010] – Deuce Gorgon
- Rockseena – Роксина [Ф_2011] – Clawd Wolf
- Rhuen – Руэн [Ф_2011] – Spectra Vondergeist
- Shiver – Шивер [Ф_2011] – Abbey Bominable
- Azura – Азура [Ф_2012] – Nefera de Nile
- Memphis
Daddy O
Longlegs – МемфисДадди О
Лонглегс (Длинноногий дядюшка из Мемфиса) [Ф_2012] – Operetta - Sweet Fangs – Свит Фэнгс (Сладкий клык) [Ф_2011] – Toralei Stripe
- Cushion – Кушин [Ф_2012] – Howleen Wolf
- Roux – Ру [Ф_2012] – Rochelle Goyle
- Chewlian – Чюлиан [Ф_2012] – Venus McFlytrap
- Captain Penny – Капитан Пенни [Ф_2012] – Robecca Steam
- Nightmare – Найтмэр (Кошмар) [Ф_2013] – Headless Headmistress Bloodgood
- Needles – Нидлс [Ф_2013] – Jane Boolittle
- Dustin – Дастин [Ф_2013] – Twyla
- Sultan Sting – Султан Стинг [Ф_2013] – Gigi Grant
- Shoo – Шу [Ф_2013] – Wydowna Spider
Питомцы Monster High, которые вышли в виде фигурок
Питомцы, которые упоминаются в литературе (дневниках)
- Aye – Ай – Vandala Doubloons
- Cawtion – Коушен – River Styxx
- Huebert – Хьюберт – Porter Geiss
- Nati – Нати – Skelita Calaveras
- Qing – Кинг – Jinafire Long
Примечание (на этих питомцев даже регистрировали товарный знак)
Aye – Ай – Vandala Doubloons
Cawtion – Коушен – River Styxx
Huebert – Хьюберт – Porter Geiss
Дополнительные картинки
Headless Headmistress Bloodgood
Daughter of Headless Horsmen (дочь Всадника без головы)
[CBX43] - We Are Monster High – Student Disembody Council 5-Pack (Exc of Target) [2014]
CBX43 We Are Monster High – Student Disembody Council 5-Pack (Exc of Target) [2014]
раньше нравилась Клодин, но сейчас нравится Бэтси
😍😍😍😍😍влюбилась в гагу👍👍👍👍👍😜😉😉😉
ОПЕЧАТКА
Skyla Bouncegait - привидение, Скайла Баунсгейт
.
заменить на
Skyra Bouncegait - привидение, Скайра БаунсгейтСпасибо, поправили!
РЕДАКЦИЯ (+ 3 (Caprice, Olympia) и 4 (Merry, Meadoe) волны)
.
А также серия Fright-Mares - монстры-кентавры Монстр Хай (серия лошадок, релиз: 2015-2016):
.
Pyxis Prepstockings - Пикси Препстокингс (пегас)
Frets Quartzmane - Фретц Квартсмейн (горгулья)
Bay Tidechaser - Бэй Тайдчейзер (морской конёк)
Aery Evenfall - Эйри (Аэри) Ивенфолл (скелет)
.
Penepole Steamtail - Пенепоул Стимтэйл (бабочка)
Skyra Bouncegait - Скайра Баунсгейт (привидение)
Fawntine Fallowheart - Фаунтин Фэллоухарт (олень)
Flara Blaze - Флара (Флэра) Блэйз (феникс)
.
Caprice Whimcanter - Каприс Вимкантер (мотылёк-стрекоза)
Olympia Wingfield™ - Олимпия Вингфилд (летучая мышь)
.
Merry Trotabout - Мерри Тротэбаут (клоун)
Meadoe Flurry - Медоу Флёрей (йети-олень)Добавили)
из списка
Также известны имена следующих кукол:
.
удалить
.
Pitch Firehoof - Пич Файрхуф
.
а следующее перенести к кентаврам как
Примечание:
.
Pitch Firehoof - это первоначальный вариант имени Aery Evenfall - Эйри Ивенфолл (скелет) из 1-ой волны серии "Fright-Mares" (Мини-кентавры).
.
Leandra Dapplebrush в окончательном варианте стала Meadoe Flurry. Кукла продавалась уже с надписью Meadoe Flurry™ (Медоу Флёрей ) - из 4-ой волны серии Fright-Mares (Мини-кентавры).
.
немного отредактировав, т.к. рядом со списком некоторые пояснения можно удалить:
.
Pitch Firehoof - это первоначальный вариант имени Aery Evenfall - Эйри Ивенфолл (скелет)
Leandra Dapplebrush в окончательном варианте стала Meadoe Flurry. Кукла продавалась уже с надписью Meadoe Flurry™ (Медоу Флёрей)РЕДАКЦИЯ (добавлены все имена-оригиналы и их переводы на русский)
.
Lagoonafire - Лагуна с чертами Джинафаер Лонг
Cleolei - слияние монстров Клео де Нил и Торалей Страйп
Клонера (Клодин Вульф и Венера Макфлайтрап в одном теле)
Дракубека – Дракулаура и Робекка Стим
.
заменить на
.
Lagoonafire - Лагунафаер (Лагуна с чертами Джинафаер Лонг)
Cleolei - Клеолей (слияние монстров Клео де Нил и Торалей Страйп)
Clawvenus - Клонера (Клодин Вульф и Венера Макфлайтрап в одном теле)
Dracubecca - Дракубека (Дракулаура и Робекка Стим)Спасибо, заменили
Как давно мы в этот список не залезали, но МХ вернулись, пришло время исправить недочеты)Вернулись, но не совсем такие как хотелось. Пока не знаю буду ли собирать их дальше.
кентавра у меня нет не одного
не купила тогда
жалкоHeadless Headmistress Bloodgood
Daughter of Headless Horsmen (дочь Всадника без головы)РЕДАКЦИЯ - уточнение
.
Персонал школы Monster High
.
Headless Headmistress Bloodgood - Всадник без головы, директрисса Школы Монстров
.
заменить на
.
Headless Headmistress Bloodgood - Директриса Бладгуд (Безголовая Директриса Бладгуд), дочь Всадника без головы (персонаж: 2010.07; кукла: 2013.05)
Директриса Бладгуд:
– дебютировала в мультсериале в веб-эпизоде тома 1 "Totally Busted", премьера которого состоялась 30 июля 2010 года. Ее озвучивает Лора Бейли в английской версии мультфильма.
– зарегистрирована как торговая марка 03 марта 2011 года, а ее первая кукла появилась в середине мая 2013 года.
– дебютировала в книгах серии Ghoulfriends Forever из серии книг Ghoulfriends, премьера которой состоялась 05 сентября 2012 года.ОПЕЧАТКА
.
Также известны имена следующих кукол:
.
Meeshell L'Mer - Мишель ла Мер - Meeshell L'Mer - Мишель ла Мер - это первоначальная версия имени, а чуть позже Маттел изменил имя на Meeshell Mermaid (Мишель Мермейд — дочь Русалочки)
.
Meeshell L'Mer - Мишель ла Мер - Meeshell L'Mer - Мишель ла Мер
(повтор дважды Meeshell L'Mer - Мишель ла Мер -)ОПЕЧАТКА
.
Студенты (почти в самом начале списка)
.
Sloman "Slo-Mo" Mortovitch - Сломан (Слоу Мо) Мортавич
.
Mortovitch - заменить на - Mortavitch[CBX43] - We Are Monster High – Student Disembody Council 5-Pack (Exc of Target) [2014]
CBX43 We Are Monster High – Student Disembody Council 5-Pack (Exc of Target) [2014]
Все поправили 👍 Наборы в галерею под статьей подключили.
РЕДАКЦИЯ-уточнение
.
(рядом с фото Катрин де Мяу)
Bram Devein - Брэм Девейн
Gory Fangtel - Гори Фангтел
.
повторяются в списке
"Также известны имена следующих кукол:"
.
Gory Fangtell - Гори Фангтейл
Bram DeVein - Брэм де Вейн
.
эти куклы так и не вышли, поэтому из
"Также известны имена следующих кукол:"
можно их удалить
.
а в основном списке оставить, но с небольшой редакцией
.
Bram Devein - Брэм Девейн
Gory Fangtell (ранее Gory Fangtel) - Гори Фангтелл (Фангтейл)
.Готово
Дополнение
.
Младшие братья и сёстры, семьи Monster High (новинки 2017-2018, серия Monster Family):
.
Alivia Stein – Аливия Штейн
Fangelica – Фангелика (Фанжелика)
Ebbie Blue – Эбби Блю
Kelpie Blue – Келпи Блю
Pawla Wolf – Паула Вульф
Barker Wolf – Баркер Вульф
Weredith Wolf – Вередит Вульф
Packlyn Wolf – Паклин Вульф
Pharrah de Nile – Фарра де Нил
Lux de Nile – Люкс де Нил
Sandy de Nile – Сэнди (Сенди) де НилДополнение
.
Младшие братья и сёстры, семьи Monster High (новинки 2017-2018, серия Monster Family):
.
уже с учетом имеющихся в списке
.
Pawla Wolf
Ebbie Blue
Fangelica
Kelpie Blue
.
и сгруппированы по семьямГотово!
РЕДАКЦИЯ-дополнение
.
после Silvi Timberwolf добавить:
.
Viperine Gorgon - Вайперин Горгон
Treesa Thornwillow - Триза (Триса) Торнвиллоусделано!
РЕДАКЦИЯ
.
Porter "Paintergeist" Geist - Портер Гейсс
.
заменить на
.
Porter «Paintergeist» Geiss - Портер Гейсс
.
.
Moanica - Моаника
.
заменить на
.
Moanica D’Kay - Моаника Д'Кэй (Ди'Кэй)
Питомцы Monster High, которые вышли в виде фигурок
РЕДАКЦИЯ
.
Granite Sander - Гранит Сендер
.
Granite Sanders - Гранит Сандерс
.
Интересная информация
имя персонажа в честь сотрудника Mattel
Garrett Sander - Гаррет Сандер
.
если я не ошибаюсь, Гаррет разрабатывал модели кукол МХ 1-го поколения
.
в честь Гаррета Сандера есть ещё один персонаж
Garrott du Roque - Гаррет Сандер
.Список персонажей с именами, которые либо основаны на обычных настоящих именах (например, «Дракулаура» основана на имени «Лаура»), либо являются отсылками к конкретным реальным людям, но персонажи, к которому они привязаны, не являются на основе этого реального человека (например, Киёми Хонтерли назван в честь сотрудника Mattel Киёми Хаверли).
.
Headless Headmistress Bloodgood: Erin Bloodgood
(Безголовая директриса Бладгуд: Эрин Бладгуд)
.
Clawdeen Wolf: Claudine (Monster High book series, human name)
Клодин Вульф: Клодин (серия книг «Школа монстров», человеческое имя)
.
Draculaura: Laura (Monster High book series, human name)
Дракулаура: Лаура (серия книг «Школа монстров», человеческое имя)
.
Casta Fierce: Sasha Fierce/Beyoncé
Casta Fierce: Саша Фирс/Бейонсе
.
Catrine DeMew: Catherine Deneuve
Катрин ДеМью: Катрин Денев
.
Garrott du Roque: Garrett Sander
Гаррот дю Рок: Гаррет Сандер
.
Ghoulia Yelps: Julia Phelps (Monster High book series, human name)
Гулия Йелпс: Джулия Фелпс (серия книг «Школа монстров», человеческое имя)
.
Lagoona Blue: Blue (Monster High book series, human name)
Lagoona Blue: Blue (серия книг «Monster High», человеческое имя)
.
Granite Sanders: Garrett Sander
Гранит Сандерс: Гаррет Сандер
.
Kiyomi Haunterly: Kiyomi Haverly
Киёми Хонтерли: Киёми Хаверли
.
Quill Talyntino: Quentin Tarantino
Куилл Талинтино: Квентин Тарантино
.
Ramoanah: Ramona, a play on the name Ramona (Draculaura and the New Stepmomster)
Рамоана: Рамона, пьеса об имени Рамона («Дракулаура и новая мачеха»)
.
Wydowna Spider: Winona Ryder
Вайдона Спайдер: Вайнона РайдерИсточник англоязычный (monsterhigh.fandom.com/wiki/Monster_High_lexicon), поэтому во избежания разночтений привела список в оригинале и в переводе ГУГЛ (бывают разные варианты переводов)
Если в первом списке отсылки только к имени, то в этом списке и к характеру реального человека.
(источник тот же: monsterhigh.fandom.com/wiki/Monster_High_lexicon)
.
Names - Real-life counterparts
The following are monsterfied versions of real-life people (often celebrities) that are effectively the same as they are in reality.
Имена - Реальные аналоги
Ниже приведены чудовищные версии реальных людей (часто знаменитостей), которые фактически такие же, как и на самом деле.
.
Bob Thrillan: Bob Dylan («Abbey Inspired By Peace, Love and Rock 'n Troll»)
Боб Триллан: Боб Дилан («Аббатство, вдохновленное миром, любовью и рок-н-троллем»)
.
BOO-Lu Cerone: Lulu Cerone
БУ-Лу Сероне: Лулу Сероне
.
Ghostoyevsky: Dostoyevsky ("Haunted)
Призрачный: Достоевский («Привидения»)
.
Gillary Clinton: Hillary Clinton (Ghoulfriends Forever)
Джиллари Клинтон: Хиллари Клинтон («Ghoulfriends Forever»)
.
Gill Baits: Bill Gates (Who's That Ghoulfriend?)
Джилл Бэйтс: Билл Гейтс (Кто такой гульфренд?)
.
Goredashian: Kardashian (Who's That Ghoulfriend?)
Горедашьян: Кардашьян (Кто такой вурдалак?)
.
Grimmily Anne McShmiddlebopper: Emily-Anne Rigal
Гриммили Энн МакШмидлбоппер: Эмили-Энн Ригал
.
Feral Streak: Meryl Streep (Ghoulfriends Just Want to Have Fun)
Feral Streak: Мерил Стрип ( Ghoulfriends Just Want to Have Fun )
.
Jaundice Brothers: Jonas Brothers
Братья Джандис: Братья Джонас
.
Jessica Scareson: Jessica Simpson (Fashion Slays on First Day of School)
Джессика Скаресон: Джессика Симпсон (Мода убивает в первый день в школе)
.
Justin Biter: Justin Bieber
Джастин Битер: Джастин Бибер
.
Killee Rotley: Kellee Riley
Килли Ротли: Келли Райли
.
Lisi Scarrison: Lisi Harrison
Лизи Скаррисон: Лизи Харрисон
.
Monstallica: Metallica (Facebook)
Монсталика: Металлика (Facebook)
.
Mummyford and Sons: Mumford and Sons (Boo York, Boo York)
Мамифорд (Муммифорд) и сыновья: Мамфорд и сыновья (Бу-Йорк, Бу-Йорк)
.
Ooo-ick Hardeeee: Eric Hardie
Ооо-ик Хардии: Эрик Харди
.
Ri-uhhh-nna: Rihanna (How To Look Furrocious On Vacation 101)
Ri-uhhh-nna: Rihanna (Как выглядеть свирепо в отпуске 101)
.
Scaratino: Quentin Tarantino
Скаратино: Квентин Тарантино
.
Scariette Goremonni: Harriette Formonni
Скариетт Горемонни: Харриетт Формонни
.
Shakesfear: William Shakespeare (Facebook)
Шекспир: Уильям Шекспир (Facebook)
.
Lord Siren: Lord Byron
Лорд Сирен: Лорд Байрон
.
Sofeara Gorepola: Sofia Coppola
Софеара Горепола — София Коппола
.
Tina Hay: Tina Fey (Ghoulfriends Just Want to Have Fun)
Тина Хэй: Тина Фей (Друзья-упыри просто хотят повеселиться)
.
Usain Thunderbolt: Usain Bolt (Who's That Ghoulfriend?)
Усэйн Тандерболт: Усэйн Болт (Кто такой вурдалак?)
.
William Spookspheare: William Shakespeare (Frights, Camera, Action!)
Уильям Спуксфир: Уильям Шекспир (Страхи, Камера, Действие!)Статья очень интересная.
В ней приведена лексика Монстер Хай в "переводе" на реальный язык - соответствие по многим параметрам
пища, география, предметы, и т.д.
.
Вот преамбула статьи
(в оригинале и в переводе ГУГЛ)
.
Common ways words are monsterfied is by the creation of portmanteaus with the words «claw», «scare», «scream», «ghoul», and «creep». Note that words aren't always monsterfied and that the same monsterfied words can be derived from multiple sources. For instance, «dodgeball» is just as likely to be used as «dodgeskull», and though «creature» is the monsterfied word of «teacher», when students go creature spotting in the catacombs, they are «creature spotting», not «teacher spotting».
Most of the characters' names themselves are monsterfied puns on regular names and words. In the Monster High book series, where monsters are discriminated by humans, this is a plot point, as the characters use adjusted versions of their monster names to keep their true identity hidden.
.
Одной из спорных прелестей Monster High является использование монстризации языка персонажей, превращая их в каламбуры на тему монстров/страхов/ужасов. Обычные способы превращения слов в монстров - это создание чемоданов со словами «коготь», «напугать», «крик», «упырь» и «ползти». Обратите внимание, что слова не всегда являются чудовищными и что одни и те же чудовищные слова могут быть получены из нескольких источников. Например, «вышибалы» так же вероятно будет использоваться, как и «ловкий череп», и хотя «существо» — это чудовищное слово «учитель», когда ученики отправляются наблюдать за существом в катакомбах, они «наблюдают за существом», а не «наблюдение за учителем».
Большинство имен персонажей сами по себе являются чудовищной игрой слов на обычных именах и словах. В серии книг «Школа монстров», где люди различают монстров, это сюжетная точка, поскольку персонажи используют измененные версии имен своих монстров, чтобы скрыть свою истинную личность.Информация по первоначальной версии имени:
.
Draculaura (Ula D.) - Дракулаура (ранее Ула Ди)
.Поправили статью 👍👍
РЕДАКЦИЯ (+инфо по первой версии имени Дракулауры)
.
Основные персонажи Monster High
.
Draculaura - Дракулаура
.
заменить на
.
Draculaura (Ula D.) - Дракулаура (ранее Ула Ди)
.
В исправленной строке сразу понятно, почему Дракулауру часто называют "Улой".Ок, поправила, и под картинкой уточнение дополнительно оставила
РЕДАКЦИЯ
.
Astra Nova - Астра Нова, пришелец
.
Astranova – Астранова, пришелец
.
на коробочке и на многих сайтах имя персонажа пишется слитноРаздельное написание Astra Nova инет выдает только цветок
.
Clematis Astra Nova
Клематис Astra Nova (Астра Нова). Цветки диаметром 6-8 см, фиолетовые с кремовой полосой по центру лепестка.все, исправила
Fright-Mares – монстры-кентавры МХ
