Дамы Эпохи румынской серии - Зоя Траханаке
Colecţia Păpuşi de Porţelan
Статья о румынской героине - Дама Эпохи, кукла, которая вышла в Румынии, больше такой ни в одной другой стране не было - ЗОЯ ТРАХАНАКЕ (Zoe Trahanache).
В России кукла точно в таком же костюме будет Юлией Тугиной! Это 99-ая Дама Эпохи в России.
ПОТЕРЯННОЕ ПИСЬМО – 1884
Потерянное письмо
Иона Луки Караджиале является динамичной и авторитетной женщиной, которая управляет ходом вещей, даже в тени влияния мужа и любовника (перевод с румынского от Anastasia).
В руках у куклы - сумочка-ридикюль, примерно такой же, как у куклы Мадам Бовари.
Румынский сайт Дамы Эпохи здесь.
O colecţie deosebită de păpuşi de porţelan, inspirate de îndrăgite personaje feminine din literatura universală a secolului al XIX-lea şi începutului de secol XX, îmbrăcate în rochii elegante.
ZOE TRAHANACHE
O SCRISOARE PIERDUTĂ – 1884
Zoe, singurul personaj feminin din piesa O scrisoare pierdută de I. L. Caragiale, este o femeie dinamică şi autoritară, care dirijează mersul lucrurilor, chiar şi din umbră, influenţându-şi soţul, dar şi amantul.
Описание сюжета (от Anastasia):
Зоя Траханаке, жена Захарии Траханаке, председателя местной организации консервативной партии, теряет любовное письмо, полученное от Фэникэ Типатеску, уездного префекта, деятеля той же партии и любовника Зои. 
Более крупное изображение куклы.
Письмо находит Подвыпивший гражданин и под влиянием винных паров отдает его адвокату Нае Кацавенку, вождю местной оппозиции. А Кацавенку использует письмо, чтобы шантажировать Траханаке (он не сомневается в верности своей жены и всецело доверяет ее любовнику) и Типатеску — он требует от них поддержки своей кандидатуры в депутаты, иначе письмо будет опубликовано. Зоя убеждает своего любовника Типатеску сдаться и поддержать Кацавенку, но в это время Траханаке находит вексель, сфальсифицированный адвокатом Кацавенку, что дает ему новый решающий козырь в борьбе против фальсификатора
.
Ион Лука Караджале
Сборник избранных произведений великого румынского сатирика И.Л.Караджале (1852—1912) включает его наиболее известную комедию Потерянное письмо
, с успехом поставленную и на советской сцене, и лучшие юмористические рассказы, снискавшие писателю бессмертную славу.
Потерянное письмо
- далеко не единственное его произведение.
Зоя Траханаке, Дама Эпохи (Румыния)
Кукла Zoe Trahanache.
И. Л. Караджале. Избранные произведения (комплект из 2 книг), его книги бывают в продаже в озоне. А .
Иллюстрация из книги - Стихотворения. Потерянное письмо. Рассказы. Счастливая мельница.
Было две экранизации пьесы:
фильм 1953 года (Румыния)
телеспектакль 1983 года (Румыния).
На обложке DVD издания фильма 1983 года Зоя изображена в платье, которое похоже на платье куклы:
Более крупное изображение куклы.
Ко мне приехала румынская дама Зоя Траханаке.
Два рыжика ино - коллекции))
Было две экранизации пьесы:
фильм 1953 года (Румыния)
телеспектакль 1983 года (Румыния).
На обложке DVD издания фильма 1983 года Зоя изображена в платье, которое похоже на платье куклы:
У румынских-то тоже глаза - переводилки! И Соня с торбой вместо корзинки! Хе - хе, мы не одни такие:-)
Ничего надеюсь дождемся кукол мира с нормальными глазками.
Фамилия у Зои очень выразительно и правдиво звучит по русски. То есть применимо к этой героине.
Я не читала, и даже не представляю, о чём пьеса, и что Зоя за героиня.:-)
Румынская серия у них да, на нашу очень похожа - такая же упрощёнка...
Нам повезло больше - мы хоть польских да чешских успели , а бедным румынкам уже ничего практически не осталось. Интересно было бы почитать их форум, нравятся им дамы или тоже их ругают на все корки?:-)
Наверняка ругают, Дам все ругают. Даже тех, которых мы у них закупали, с акриловыми глазками, тоже ругали.:-)) Но нам да, повезло, хоть часть кукол иностранок нам досталась.:-)
Более крупное изображение куклы.
Я нашла описание сюжета пьесы:
Зоя Траханаке, жена Захарии Траханаке, председателя местной организации консервативной партии, теряет любовное письмо, полученное от Фэникэ Типатеску, уездного префекта, деятеля той же партии и любовника Зои. Письмо находит Подвыпивший гражданин и под влиянием винных паров отдает его адвокату Нае Кацавенку, вождю местной оппозиции. А Кацавенку использует письмо, чтобы шантажировать Траханаке (он не сомневается в верности своей жены и всецело доверяет ее любовнику) и Типатеску — он требует от них поддержки своей кандидатуры в депутаты, иначе письмо будет опубликовано. Зоя убеждает своего любовника Типатеску сдаться и поддержать Кацавенку, но в это время Траханаке находит вексель, сфальсифицированный адвокатом Кацавенку, что дает ему новый решающий козырь в борьбе против «фальсификатора».
Anastasia, спасибо!! Сейчас в статью внесу.
Ну вот, благодаря дамам познакомились с ещё одним автором. Я про Караджиале и не слышала раньше. Так что теперь любопытно будет поискать книги и почитать. Аdmin, спасибо за ссылку на книги.
И я про него не знала ничего.:-) Книги еле нашла, хорошо хоть где-то оказались, в обычных книжных их, конечно, нет.
Я нашла текст пьесы:
www.litmir.net/bd/?b=148694
(там много произведений румынской литературы второй половины XIX - начала XX века, на 72 странице)
Прочитала я - совсем не понравилось. Это сатира на румынское общество 19 в., прежде всего на политиков - либералов и консерваторов. Надо хорошо знать историю этой страны, чтобы понимать все политические намеки. В пьесе нет ни одного положительного героя, и Зоя не исключение: неверная жена, эгоистка и так далее. Неприятная личность! Я румынскую литературу совсем не знаю, но неужели там не было ни одной героини, вызывающей симпатию?
Да, интересно тогда, почему выбрали это произведение. Должно же быть что-то более интересное. И положительное!
И тогда понятно, почему эту книгу у нас сегодня не печатают.
А я нашла аудиоспектакль (вернее, аудиокомпозицию) по этой пьесе! Московский театр сатиры, 1952 год. Вот ссылка:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3062765
О - ой, какие у неё ткани-то, оказывается, красивые!! Очень нравится кукла!
Ко мне приехала румынская дама Зоя Траханаке.
Очень нравится!! Неважно что за героиня, но с куклой постарались - волосы яркие необычные, и костюм замечательный - и по тканям, и по покрою. Очень здорово!
Admin, спасибо! Куколка понравилась. Она похожа на наших дам, какими они были в начале коллекции. Упрощенная, но как иностранка. На журнале написана цена 25 лей, это около 250 рублей. Наших кукол заказывают чересчур упрощенными наши же заказчики из российского офиса Деа, а китайцы уже делают исходя из выделенного мизерного бюджета. При продаже цена увеличивается в разы. Румыны румын уважают больше, чем россияне россиян, таков неутешительный вывод, увы ((Кстати, румынская коллекция распространяется и по Молдове.
Да, этот вывод напрашивается давно - у нас цены самые высокие, а куклы - самые упрощённые. Они же в Украине хотя бы продаются дешевле, а у нас... Цена как у иностранок (почти), а качество... Каждый раз, когда об этом думаешь - очень обидно становится.
Два рыжика ино - коллекции))
У Зои цвет волос совсем необычный, у нас таких кукол и не было - с такими волосами.
Эх, ей бы еще акриловые глазки и просто вообще была бы звезда! Но и так красивая!
Честно говоря, я б от такой тоже не отказалась, очень понравилась (давно мы качественных кукол не видели), но особенно мучиться - искать как купить - лень.:-)
Сколько бы не стоил журнал сейчас думаю пусть и дальше выпускают его. Потому что ничего подобного в нашей стране не было и журнал очень интересный.
Я что-то сомневаюсь что русские не уважают русских. Где то читала что в %- м соотношении в России самые высокие налоги в мире на периодические издания.
Вполне возможно что в Украине налоги меньше.
Спасибо! Сканы в галерею подключаю.
Смотрю, журнал очень интересный!
На здоровье)) Примечательно, что в середине журнала нет раскладывающихся страниц, всего страниц 18, в наших журналах 16 страниц + 2 раскладывающихся листа.
А, у них эти страницы просто боком напечатаны, получается? Мне кажется, так может даже и удобнее, чем у нас с .
Журнал-точная копия нашего журнала №5-соня Мармеладова, за исключением последних 3 страниц, где рассказано о Зое Траханаке:-) А так - полностью совпадает содержание)))
Да, просто боком.
Solovei, ну вы наблюдательная!! Я уже и забыла, что у нас в 5 номере было! Видимо, журналы храню недаром; пока их до конца перечитаешь - можно будет начинать читать заново.
А что Соня Мармеладова в Венгрии не выходила?
Admin, я просто люблю иногда журналы от Дам Эпохи просматривать (из - за картинок с куклами). А когда часто их смотришь, информация волей - неволей запоминается;-)
Ой, у меня ни одной нашей дамы нет, а журналы есть с №1 по №35, некоторые специально покупала на Насекомых...
Solovei зачем вы покупаете журналы на насекомых если на этом сайте все журналы выложены?
Татианна, у меня например тоже народницы далеко не все, но журналы на пропущенных добываю где могу. Не всем нравится просматривать их в Инете, хочется иногда спокойно пролистать, вернуться к какой-то статье, обсудить статью и иллюстрации с кем-то, не усаживаясь вместе за монитор, а по по старинке - с печатной странички. Да просто иметь дома хочется в реальном, а не виртуально - призрачном варианте, зависящем от того, есть ли доступ в Инет...
Я специально выложила скан, было интересно откуда материал взяли, спасибо Solovei. Татианна, Соня Мармеладова и в Румынии, и в Венгрии выходила.
Татианна, хотела вам ответить, но вот Танюша очень хорошо все объяснила, спасибо ей! Я тоже предпочитаю старые добрые бумажные журналы - их приятно брать в руки, перелистывать время от времени... И от наших, и от польских народниц тоже журналы собираю)))
Маняша24, спасибо за обзор румынской куклы и журнала!
Страница с тел. Издательства.
Какой интересный персонаж!!! Спасибо!
В России кукла в этом костюме будет Юлией Тугиной
www.toybytoy.com/doll/Ladies-age-99-Yulia-Pavlovna-Tuhina