admin05.06.2014

Сказка на рождество

La favola di natale.

Рождество в Италии (да и не только в Италии) - главный и самый радостный домашний праздник. Но очень трудно радоваться, если не всех домашних удаётся собрать за столом, а таких семей было очень много во время Второй мировой войны. Маленький Альбертино читает стихи пустому стулу, на котором должен был бы сидеть его папа. Что же нужно сделать, чтобы папа, заключенный в немецком концлагере для военнопленных, услышал поздравление? А как отцу передать своим домашним, что он их помнит и любит? Встретятся ли они когда-нибудь еще?

"Сказку на Рождество" сочинил в декабре 1944 года в немецком концлагере итальянский журналист и писатель Джованнино Гуарески. Сказка получилась добрая и светлая, особенная... Чтобы её понять, нужно помнить о том, где был автор, когда он писал эту историю...

На русском языке публикуется впервые.

Написал он ее, потому что очень скучал по своей семье, и потому что хотел поддержать своих товарищей по заключению, напомнить им, что, как бы ни было тяжело, дома их ждут. Ведь надежда способна творить чудеса.