Алиса для малышей с рисунками Тэнниела, и Алиса под землёй с рисунками Кэролла

Совсем недавно вышло удивительное интерактивное издание Алисы в стране чудес от Лабиринт-пресс, а теперь вышло сразу две уникальных книги про Алису от ТриМага:

• Тримаг переиздал Алису для малышей, с цветными иллюстрациями Тенниела.
• Новое интересное издание, тоже Тримаг: Приключение Алисы под землей, воспроизводящее рукопись Кэррола и его рисунки!
  

Обе книги (а точнее, все три, включая издание Лабиринте-пресс) по-настоящему уникальны!

"Алиса" для малышей

The Nursery Alice.

Спустя четверть века после первого издания бессмертной сказки Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Cтране чудес" сам автор пересказал её для маленьких читателей - "от нуля до пяти".

А Джон Тенниел, на основе своих черно-белых иллюстраций к книге об "Алисе", нарисовал новые, увеличенные, слегка изменённые цветные иллюстрации, а другой известный художник викторианской эпохи Эдмунд Эванс создал на их основе деревянные гравюры и отпечатал с них цветные иллюстрации.

Обложку книги нарисовала Гертруда Томсон.

Именно в таком виде книга впервые издаётся на русском языке. Как и в оригинальном издании 1890 года, в нашей книге приводятся: вступительное стихотворение Льюиса Кэрролла "Милая детская", его предисловие, адресованное матерям, а также приложения - "Пасхальное приветствие" и стихотворение "Рождественское послание".

Эта книга выходила также в 2011 году, новое издание - от 2013 года, старого уже давно нет в продаже.

Обзор этой книги смотрите здесь.

Приключение Алисы под землей

Alice's Adventures Under Ground

В книге первый раз в истории России воспроизведено факсимиле рукописи второго варианта (первый не сохранился) "Приключений Алисы в стране чудес" - "Приключения Алисы под землёй" с иллюстрациями самого автора.

Перевод текста сделан литературоведом, переводчиком и знатоком жизни и творчества Льюиса Кэрролла, Ниной Михайловной Демуровой. Ею же написана статья "Приключения одной сказки", в которой подробно рас­сказывается история появления на свет "Приключений Алисы под землёй" и дальнейшая судьба единственного рукописного экземпляра книги, которую Кэрролл подарил настоящей Алисе - Алисе Плэзнс Лидделл.

Издательство: ТриМаг, 2013 г.

Поддающийся прочтению оригинал с иллюстрациями автора + классический перевод без рисунков, ничего лишнего.

Сама книга - уменьшенный формат, красивая красная обложка из кожзама с золотым тиснением, бумага - плотный офсет, коричневый шрифт. Точнее, перевод Демуровой напечатан на белом офсете, а рукопись - на тонированном в желтоватый цвет, под старину. Словно старое и новое вместе.

Алиса в стране чудес и Алиса в подземелье

• Обе книги - просто прелесть! Но Nursery Alice меня очаровала, такой чудный репринт викторианской детской книги! Да еще с предисловием и стихами Кэррола, и в переводе Нины Демуровой! Я в восторге)))

  ответить

  10.10.2013Victorian Jane
• Да, мне тоже именно эта книга понравилась особенно - чудо!

  ответить

  10.10.2013admin
• Заказала две книги - интерактивную Алису, и для малышей. Почтовая доставка у них там заработала, так что теперь буду ждать книги! С рукописями попозже, наверное, тоже закажу.

  ответить

  10.10.2013admin
• Поздравляю с удачным приобретением! Буду ждать ваш обзор)

  ответить

  10.10.2013Victorian Jane
• Надеюсь, книги у меня не позже чем через пару недель уже на руках будут.:-) Предвкушаю...

  ответить

  10.10.2013admin
• 

  Admin, только посмотрите, какие блокноты готовит Тримаг (8 вариантов обложек)! Я чувствую, что превратилась в окончательную алисоманку)))

  ответить

  10.10.2013Victorian Jane
• Ох!!:-)) ИД Мещерякова своими блокнотами и книгами с ума сводит, а теперь ещё и ТриМаг!:-)

  ответить

  11.10.2013admin
• 

  Обзор Алисы для малышей - чудесная книга!
  www.toybytoy.com/game/Alice_for_kids_with_pictures

  ответить

  26.10.2013admin
• 🏆⚽ 🔑💎🍭🌈🐞👍
  💰

  ответить

  20.10.2022Гость Богдан