Путешественник27.07.2015

Цивилизация Сида Мейера — зарубежный обзор, перевод статьи

Всем привет! Сегодня я публикую собственноручный перевод с английского языка, статью с сайта BGG (Board Game Geek). Надеюсь, она вам понравится☺

Удачи в игре и приятного чтения!

Game 54: Sid Meier's Civilization: The Board Game (2010)

Исходник

• Игроки: 4
• На игру потребовалось: 5:00 (2:00 правила, 3:00 игра)
• Использованные дополнения:
• Уровень сложности объяснения правил: Эксперт
• Уровень сложности самой игры: Средний, Эксперт
• Рекомендуемый уровень опыта: Эксперт

Примечание: до игры я не читал правил, также никто из игроков не играл в настольную Цивилизацию до этого. К счастью, трое из нас до этого играли в компьютерный вариант. Подчёркиваю, что предварительное чтение правил сохранило бы нам полтора часа времени.

Цивилизация — это 4X игра:

изучай, расширяй, эксплуатируй и уничтожай (explore, expand, exploit, and exterminate)

Игроки берут на себя роль правителя Великой Цивилизации, которые надеятся достичь победы в мировой гонке с помощью культуры, богатства, технологий или войны. Достигать эту цель можно любыми способами, ход за ходом вы будете приближаться к победе (как вы достижения одной из этих целей до вас, и ваше окружение, как вы играете поворота к повороту — Google Translate прекрасен, как и всегда☺).

Вы будете сражаться со врагами, получать ресурсы и исследовать чудеса. Вы будете расширять свою империю посредством строительства более больших городов с более мощными зданиями. Вы будете торговать с другими игроками и пользоваться слабыми местами, которые они допустили. Наконец, вы будете вести войны с варварами и другими игроками для достижения заветной победы. Ну и сидеть читать правила в течении 2 часов в ожидании доставки пиццы на дом сквозь снег в 10 дюймов...

Игра предлагает очень много вариантов развития, что может замедлить игру во раздумья соперников. Это также означает, что новичкам будет трудно сделать что-то стоящее.

Если вы не будете инвестировать в военную силу, это может вас сделать лёгкой мишенью для военных игроков в неё, в то время как чересчур активные "генералы" отстанут в экономической гонке. Игра решений, вроде "а что мне сейчас сделать, а что лучше сделать, а что сделают соперники", что заставило мою жену ненавидеть эту игру. Она понятия не имела, как выиграть Русскими, и только в последние ходы начала готовить атаку в город Джона, но было слишком поздно.

Игра очень похожа на компьютерный вариант, и, однако, я её предпочитаю больше прародителя. Она кажется более обтекаемой, и в ней всё держится на стратегии, в отличии от запоминания приказов строительства в компьютерной версии (хотя это будет проблемой при игре с хорошими игроками).

Даже несмотря на некоторые ошибки, которые мы допустили, игра была полна сложных выборов. В ней можно будет каждый раз находить новый путь к победе, прямо как в компьютерной игре. Будет тяжело усадить моих друзей на следующую пяти-часовую партию, которая в следующий раз займёт только два часа, но я уверен, что в следующей партии мы будем иметь гораздо более хорошее представление о том, что происходит в игре.

Общая оценка: 8